holland…or the netherlands…discovering my roots! i’m half dutch and still have some relatives over here so we went to visit 🙂
here are some excerpts from my travel journal:
one phrase to sum up this leg of our journey – lost in translation
we took the train from berlin to gronigen where we accidently got off a stop too early. we called tante dicky [my great aunt] but i guess she only gave me her home phone number so we started fast walking to the next station 2km away. when we got there, we found her and oom henk a little worried. i guess they had called us over the p.a… embarrassing! We drove to winneweer from there, settled into our room which was their finished attic and rested. in the afternoon they took us on a drive. we went to the harbor and saw a couple ‘tall boats’ that were coming from around the world for a festival. we also drove through EVERY village along the way to check out their churches and surrounding buildings. the next day, we saw the farm where my opa met my oma [grandpa and grandma], where my opa went to school and where he went to church. we also got to meet my second cousin and got to (were forced to) sit in his big rig (it’s kind of a big deal so we just went along for the ride, ha!) we also took a bike ride around the beautiful little town and saw a graveyard where some of the family is buried. tante dicky makes homemade liquor and so we enjoyed that while trying to figure out why there are two names for the country. they must have explained it 3 times and we still can’t figure it out. that, along with some other explanations, were definitely lost in translation. but that’s the beauty of traveling and adventuring. you can’t always figure out what’s going on, but you enjoy the ride!
btw, the picture below is straight, but the buildings and roads are so old that they are sinking!
my aunt and uncle’s house, isn’t it beautiful!! i LOVE LOVE their backyard but have to keep reminding myself that this was in the middle of summer so i’m sure i wouldn’t love it in the middle of winter 🙂